1 00:03:03,658 --> 00:03:06,369 Сгуши се, мила! Навън е студено. 2 00:03:11,249 --> 00:03:14,586 Защо вали сняг, бабо? Откъде идва? 3 00:03:15,170 --> 00:03:17,589 О, това е дълга история, скъпа. 4 00:03:18,548 --> 00:03:21,759 - Искам да чуя. - Не тази вечер. отивай да спиш 5 00:03:22,469 --> 00:03:25,763 Не ми се спи. кажи ми моля 6 00:03:26,264 --> 00:03:28,349 Е, добре. 7 00:03:29,434 --> 00:03:31,519 да видим... 8 00:03:32,061 --> 00:03:35,857 Предполагам, че трябва да започне с ножица! 9 00:03:35,940 --> 00:03:38,026 ножици? 10 00:03:38,109 --> 00:03:41,780 Е, има всякакви ножици. 11 00:03:42,822 --> 00:03:47,660 И веднъж имаше дори един мъж който имаше ножици за ръце. 12 00:03:47,744 --> 00:03:49,704 - Човек? - да 13 00:03:49,788 --> 00:03:53,541 - Ръце ножици? - Не, ножични ръце. 14 00:03:54,793 --> 00:03:59,380 Познавате имението на върха на планината? 15 00:03:59,923 --> 00:04:01,591 Обитаван е от духове. 16 00:04:01,674 --> 00:04:03,760 добре... 17 00:04:04,385 --> 00:04:06,471 Много отдавна 18 00:04:07,972 --> 00:04:10,642 в това имение е живял изобретател. 19 00:04:12,185 --> 00:04:14,938 Той е направил много неща, предполагам. 20 00:04:20,985 --> 00:04:23,071 Той също създаде човек. 21 00:04:24,781 --> 00:04:30,745 Той му даде вътрешности сърце, мозък, всичко. 22 00:04:31,913 --> 00:04:33,998 Е, почти всичко. 23 00:04:36,417 --> 00:04:40,296 Виждате ли, изобретателят беше много стар. 24 00:04:40,380 --> 00:04:43,883 Той умря преди да успее да завърши човекът, който той изобрети. 25 00:04:45,343 --> 00:04:48,138 Така човекът остана сам, 26 00:04:48,888 --> 00:04:52,308 незавършен и съвсем сам. 27 00:04:53,935 --> 00:04:56,020 Той нямаше име? 28 00:04:56,729 --> 00:04:58,815 Разбира се, че имаше име. 29 00:04:59,607 --> 00:05:01,693 Името му беше Едуард. 30 00:05:48,239 --> 00:05:50,116 Avon се обажда! 31 00:05:50,200 --> 00:05:53,536 - Не беше ли току-що тук? - Не, не от миналия сезон! 32 00:05:54,078 --> 00:05:59,042 Днес дойдох да ви покажа нашата изящност нова линия от по-меки цветове, в сенки, 33 00:05:59,125 --> 00:06:00,877 ружове и червила. 34 00:06:00,960 --> 00:06:04,672 Всичко необходимо за акцентиране и подчертаване твоят променящ се вид. 35 00:06:04,756 --> 00:06:08,092 Моят променящ се вид. Това е добре! 36 00:06:08,176 --> 00:06:11,679 Имам и пълна селекция от старите ти любими, 37 00:06:11,763 --> 00:06:16,184 онези изпитани и истински продукти, които всички имаме започват да зависят от година след година. 38 00:06:16,267 --> 00:06:18,853 Хайде, Пег, Никога не купувам нищо от теб. 39 00:06:18,937 --> 00:06:21,064 аз знам Чао, Хелън. 40 00:06:22,148 --> 00:06:26,319 Не трябваше да ми се обаждате, госпожо. Можеше да се погрижиш сам за това. 41 00:06:26,402 --> 00:06:28,488 бих могъл? Не мисля така. 42 00:06:28,571 --> 00:06:31,366 Лесно е. Капанът ти за храна е запушен, това е всичко. 43 00:06:31,449 --> 00:06:33,910 Виждате ли този болт тук? Просто развийте това... 44 00:06:35,703 --> 00:06:37,455 И тя изскача. 45 00:06:37,539 --> 00:06:40,083 По телевизията казват, че сте майстори са самотна група. 46 00:06:40,166 --> 00:06:44,921 Домакините също са самотни, въпреки че вие може не го осъзнават, тъй като не са направили реклама. 47 00:06:45,004 --> 00:06:50,927 И тогава просто взимате това и го поставяте обратно тук хубаво и лесно. Внимавайте да не го насила. 48 00:06:51,010 --> 00:06:53,263 И тогава просто завийте това обратно. 49 00:06:54,556 --> 00:06:57,016 Кой може да е това? 50 00:06:57,100 --> 00:06:59,185 Ще ме извините ли за момент? 51 00:06:59,894 --> 00:07:04,023 Не ходете никъде. веднага се връщам Това е очарователно! 52 00:07:04,107 --> 00:07:06,526 Не бих искал да пропусна нито един момент от него! 53 00:07:11,197 --> 00:07:14,409 - Добро утро, Джойс. Avon се обажда! - Защо, Пег... 54 00:07:14,492 --> 00:07:17,704 Ослепял ли си? Не виждаш ли това превозно средство в моята кола? 55 00:07:20,832 --> 00:07:24,043 - да - Не разбираш ли, че това означава, че съм зает? 56 00:07:25,795 --> 00:07:28,339 Добре, сега трябва да вземем решение за червилата. 57 00:07:28,423 --> 00:07:33,094 Добре, скъпа, хареса ли ти Winsome Wahini, което изглеждаше очарователно на теб, 58 00:07:33,178 --> 00:07:35,597 или Bahimini Bliss? 59 00:07:35,680 --> 00:07:37,766 - Харесвам ги и двамата. - Е, страхотно! 60 00:07:38,850 --> 00:07:42,020 Ти всъщност не мислиш Имам пари, а вие? 61 00:07:54,282 --> 00:07:57,702 Дин-донг! Дамата на Avon! 62 00:08:00,747 --> 00:08:02,624 Просто не е моят ден. 63 00:09:59,491 --> 00:10:01,576 О, Господи! 64 00:10:20,762 --> 00:10:23,264 О, толкова е красиво! 65 00:10:45,078 --> 00:10:47,163 здравей 66 00:11:13,982 --> 00:11:16,067 здравей 67 00:11:23,616 --> 00:11:26,369 здравей Avon се обажда! 68 00:12:01,613 --> 00:12:03,698 о боже! 69 00:12:06,242 --> 00:12:08,328 здравей 70 00:12:12,874 --> 00:12:18,338 Аз съм Пег Богс. Аз съм вашият местен представител на Avon. 71 00:12:29,974 --> 00:12:34,771 Съжалявам, че нахлувам така, но нямаш причина да се страхуваш. 72 00:12:34,854 --> 00:12:37,982 Това е огромна къща, нали? 73 00:12:38,066 --> 00:12:41,820 Слава Богу за часовете по аеробика. 74 00:13:36,749 --> 00:13:39,252 здравей 75 00:13:40,295 --> 00:13:42,630 Защо се криеш там? 76 00:13:46,092 --> 00:13:49,345 Не е нужно да се криеш от мен. Аз съм Пег Богс. 77 00:13:49,429 --> 00:13:51,848 Аз съм вашият местен представител на Avon, 78 00:13:51,931 --> 00:13:55,018 и съм безвреден като черешов пай... 79 00:13:55,101 --> 00:13:56,436 о боже! 80 00:13:56,519 --> 00:13:59,063 Виждам, че съм ви безпокоил. 81 00:13:59,147 --> 00:14:01,357 Колко глупаво от моя страна. Тръгвам си сега. 82 00:14:01,441 --> 00:14:03,526 не си отивай 83 00:14:09,824 --> 00:14:11,910 о боже! 84 00:14:12,869 --> 00:14:14,913 какво ти стана 85 00:14:14,996 --> 00:14:17,040 Не съм свършил. 86 00:14:17,123 --> 00:14:19,751 Остави ги долу. Не се приближавай. моля те... 87 00:14:27,509 --> 00:14:29,594 Това вашите ръце ли са? 88 00:14:36,976 --> 00:14:39,062 какво ти стана 89 00:14:41,523 --> 00:14:43,608 къде са ти родителите 90 00:14:44,526 --> 00:14:46,611 Майка ти? 91 00:14:47,654 --> 00:14:49,948 баща ти? 92 00:14:50,573 --> 00:14:52,242 Той не се събуди. 93 00:14:56,830 --> 00:15:00,750 сама ли си Сам ли живееш тук горе? 94 00:15:04,921 --> 00:15:07,006 Какво стана с лицето ти? 95 00:15:10,677 --> 00:15:13,138 няма да те нараня 96 00:15:14,347 --> 00:15:17,976 най-малкото позволете ми да ви дам добро стягащо средство. 97 00:15:18,059 --> 00:15:20,478 Това ще помогне за предотвратяване на инфекция. 98 00:15:31,948 --> 00:15:34,033 как се казваш 99 00:15:34,367 --> 00:15:36,453 Едуард. 100 00:15:41,916 --> 00:15:44,544 Мисля, че просто трябва да се прибереш с мен. 101 00:15:59,559 --> 00:16:01,978 - съжалявам - Не, не бъди. 102 00:16:02,520 --> 00:16:06,357 Продължете и вижте. Имате всички основания да се вълнувате. 103 00:16:11,696 --> 00:16:13,782 добре ли си 104 00:16:45,480 --> 00:16:46,689 здравей 105 00:16:46,773 --> 00:16:48,399 здрасти Това е Мардж. 106 00:16:48,483 --> 00:16:53,404 Стоях отвън и говорех с Карол и Пег мина покрай него. Имаше някой с нея. 107 00:16:53,488 --> 00:16:56,241 - Разгледахте ли го добре? - Не, не съм. 108 00:16:56,324 --> 00:16:58,952 Тя каза ли ти нещо за гостуване? 109 00:16:59,035 --> 00:17:02,372 Абсолютно нищо. Тя звънна на вратата ми на разсъмване. 110 00:17:02,455 --> 00:17:05,416 Не... Добре, ще се срещнем на ъгъла. 111 00:17:05,500 --> 00:17:07,585 вярно чао 112 00:17:12,257 --> 00:17:13,383 по дяволите! 113 00:17:26,146 --> 00:17:28,273 Започваме, скъпа. Това е нашата къща. 114 00:17:28,356 --> 00:17:31,985 Можете просто да влезете направо и се чувствай като у дома си, става ли? 115 00:17:32,068 --> 00:17:35,405 Ще хапнем или пием нещо, или... 116 00:17:35,488 --> 00:17:40,368 Ето, скъпи. Ето го. Това е входната врата. Точно тук. 117 00:17:40,452 --> 00:17:44,747 Джойс? Току що видях този странен човек карам с Пег. Не успях да се огледам добре. 118 00:17:44,831 --> 00:17:46,666 Изглеждаше някак блед. 119 00:17:46,749 --> 00:17:49,043 На път съм. Не прави нищо без мен. 120 00:17:49,127 --> 00:17:51,212 да Бъдете точно там! 121 00:17:57,093 --> 00:17:59,179 Тук сме. 122 00:18:17,614 --> 00:18:22,368 И така... това е всекидневната а тук отзад са спалните. 123 00:18:22,452 --> 00:18:24,996 Искате ли да видите снимките? Добре. 124 00:18:26,122 --> 00:18:30,543 Това е съпругът ми Бил. Той е шампион по боулинг. 125 00:18:30,627 --> 00:18:32,962 Знаете ли какво е боулинг? 126 00:18:33,046 --> 00:18:34,881 Боулинг? 127 00:18:34,964 --> 00:18:37,884 Не. Ами... Ето ги долу на езерото, риболов. 128 00:18:37,967 --> 00:18:43,098 Мисля, че Кевин изглежда малко мрачен защото този ден нищо не хванаха. 129 00:18:43,973 --> 00:18:47,644 And here's my daughter Kim. 130 00:18:48,269 --> 00:18:50,355 Всички облечени за младежкия бал. 131 00:18:58,696 --> 00:19:01,324 She's a senior now, if you can believe it! 132 00:19:02,075 --> 00:19:04,953 Тя е на къмпинг в планината с приятели, 133 00:19:05,036 --> 00:19:07,956 но тя ще се върне след няколко дни. Тогава можете да се срещнете. 134 00:19:17,382 --> 00:19:19,467 Не е ли красива? 135 00:19:27,308 --> 00:19:29,394 Това е моето семейство. 136 00:19:30,228 --> 00:19:32,981 елате I'll show you the rest of the house. 137 00:19:33,064 --> 00:19:35,900 След това можете просто да се освежите и се чувствайте като у дома си. 138 00:19:35,984 --> 00:19:39,904 Това е кухнята там. Help yourself to anything you want. 139 00:19:39,988 --> 00:19:43,491 Това са грозде. А тук отзад са спалните. 140 00:19:43,575 --> 00:19:47,454 Нека ти донеса кърпи и ще видя какво можем да намерим, за да облечеш. 141 00:19:47,537 --> 00:19:52,667 знаеш какво Мисля, че имам някои от Тук са старите дрехи на Бил. Това е перфектно! 142 00:19:53,585 --> 00:19:55,670 тук Тези просто трябва да ви подхождат. 143 00:19:57,046 --> 00:19:59,382 Не се тревожете. Това е само телефонът. 144 00:19:59,466 --> 00:20:03,928 Сега можете да отидете в стаята на Ким и сложи тези и аз ще бъда при теб. 145 00:21:49,534 --> 00:21:52,787 Не, не, ножици! 146 00:21:52,871 --> 00:21:56,958 точно така Е, той беше роден там горе или... нещо такова. 147 00:21:57,041 --> 00:22:01,045 - Виждали ли сте го преди? - Не, съмнявам се, че някога е бил извън терена. 148 00:22:01,129 --> 00:22:03,923 Тогава как се събрахте с него? 149 00:22:04,007 --> 00:22:08,136 Слушай, трябва да тръгвам сега. Ще говоря с теб по-късно, Мардж. Чао-чао. 150 00:22:18,146 --> 00:22:20,231 Съжалявам, Едуард, не... 151 00:22:21,232 --> 00:22:23,151 Мога ли да ви помогна с това? 152 00:22:23,234 --> 00:22:25,320 благодаря 153 00:22:27,989 --> 00:22:31,576 Ето го. О, скъпи, порязал си лицето. 154 00:22:31,659 --> 00:22:33,620 Нека просто сваля това веднага. 155 00:22:33,703 --> 00:22:35,705 - Това боли ли? - не 156 00:22:35,789 --> 00:22:38,208 добре добре А сега да те облечем. 157 00:22:42,086 --> 00:22:45,215 Ето го. Много добре! 158 00:22:49,761 --> 00:22:51,846 Изглеждаш добре! 159 00:22:57,060 --> 00:22:59,771 Хелън, хайде! Тя нямаше да те чака. 160 00:23:00,688 --> 00:23:02,774 Имам ролки в проклетата си коса! 161 00:23:23,002 --> 00:23:26,089 Сега, какво направих с моята ножица...? 162 00:23:27,132 --> 00:23:29,634 Едуард, би ли? 163 00:23:31,302 --> 00:23:32,929 благодаря 164 00:23:33,555 --> 00:23:37,100 Знаеш ли, имам приятел лекар който мисля, че може да ви помогне. 165 00:23:37,600 --> 00:23:39,686 - Наистина ли? - да 166 00:23:40,645 --> 00:23:42,730 Сега мога да помогна с белезите... 167 00:23:45,817 --> 00:23:50,405 Но просто искам да се консултирам с големите Наръчник на Avon, преди да направите каквото и да било. 168 00:24:34,866 --> 00:24:36,951 Кевин! 169 00:24:41,289 --> 00:24:43,374 Не е възпитано да зяпаш, скъпа. 170 00:24:46,127 --> 00:24:50,256 Помислете как ще ви накара да се почувствате ако някой те гледаше. 171 00:24:50,381 --> 00:24:54,511 - Не би ме интересувало. - Е, бих, така че не го прави! 172 00:24:54,594 --> 00:24:58,139 Това трябва да е голяма промяна за теб, нали, Ед? 173 00:24:58,223 --> 00:25:01,643 - Едуард, скъпи. Мисля, че предпочита Едуард. - Разбира се. 174 00:25:02,393 --> 00:25:07,065 И така, какво си правил със себе си горе в онова голямо старо място? 175 00:25:07,148 --> 00:25:10,902 - Обзалагам се, че гледката трябва да е невероятна, а, Ед? - Едуард! 176 00:25:11,569 --> 00:25:12,612 да 177 00:25:13,988 --> 00:25:16,282 Не, аз просто... 178 00:25:16,366 --> 00:25:19,202 Обзалагам се, че виждате целия път до океана. 179 00:25:19,285 --> 00:25:21,121 Понякога. 180 00:25:22,705 --> 00:25:25,750 Бил, може ли сол и черен пипер, моля? 181 00:25:27,418 --> 00:25:31,714 Бил, скъпи, може ли сол и черен пипер, моля? благодаря 182 00:25:50,316 --> 00:25:52,402 Човече, тези неща са готини! 183 00:25:52,902 --> 00:25:56,448 Обзалагам се, че са остри като бръснач. Един удар по карате във врата на човек... 184 00:25:56,531 --> 00:25:57,991 Кевин...! 185 00:26:01,494 --> 00:26:02,954 Едуард, 186 00:26:03,455 --> 00:26:06,332 искаш ли малко масло за хляба си? 187 00:26:10,920 --> 00:26:12,589 Страхотно! 188 00:26:13,006 --> 00:26:15,091 благодаря 189 00:26:17,510 --> 00:26:20,180 Хей, мога ли да го доведа покажи и разкажи в понеделник? 190 00:26:20,263 --> 00:26:22,307 Кевин, стига ми. 191 00:26:27,103 --> 00:26:29,147 Мислиш ли, че можеш да спиш? 192 00:26:29,230 --> 00:26:32,650 Знам, че нещата се чувстват странно, но скоро ще се почувствате като у дома си. 193 00:26:33,526 --> 00:26:35,612 лека нощ 194 00:27:36,923 --> 00:27:39,884 Лекият прикриващ крем се нанася първо, 195 00:27:40,385 --> 00:27:42,637 след това смесвате и смесвате и смесвате. 196 00:27:42,720 --> 00:27:44,681 Смесването е тайната. 197 00:27:47,559 --> 00:27:49,310 Още прикриващ крем... 198 00:27:49,394 --> 00:27:52,021 Тенът ти е толкова светъл! 199 00:27:52,105 --> 00:27:54,649 Сега това има нотка лавандула в него. 200 00:27:55,567 --> 00:27:57,444 Опитайте го тук. 201 00:27:57,527 --> 00:27:59,821 Достатъчно близо! 202 00:27:59,904 --> 00:28:02,407 Добре, това трябва да свърши работа тук. 203 00:28:08,580 --> 00:28:10,665 Имам друга идея. 204 00:28:11,458 --> 00:28:15,879 Ще прикрием белезите и започнете с напълно гладка повърхност. 205 00:28:29,726 --> 00:28:31,811 По дяволите тези неща! 206 00:28:41,446 --> 00:28:45,366 Те все още имат 11 в таблото, и е три към едно. 207 00:28:47,869 --> 00:28:49,662 Това е през пролуката до Уорън. 208 00:28:53,792 --> 00:28:55,710 Сега го променят на 12 попадения. 209 00:28:55,794 --> 00:28:57,962 Усили го, Кевин, не го чувам! 210 00:29:00,799 --> 00:29:02,550 Кевин! 211 00:29:04,636 --> 00:29:07,388 - Изковано е! - Чухте ли това, г-н Богс? 212 00:29:07,472 --> 00:29:09,849 - Не, направи го по-силно! - Няма го, 213 00:29:09,933 --> 00:29:12,018 това е оттук, това е история! 214 00:29:17,440 --> 00:29:18,983 татко... 215 00:29:19,067 --> 00:29:20,777 Вижте! 216 00:29:20,860 --> 00:29:24,155 ... за да стане ининг с пет ръна и разбийте тази игра на парчета! 217 00:29:24,239 --> 00:29:26,074 Ще бъда проклет. 218 00:29:42,215 --> 00:29:44,050 Напълниха цялата лента! 219 00:29:44,134 --> 00:29:47,220 Какво става там, Пег? Обади ми се. 220 00:29:47,303 --> 00:29:50,432 Здрасти, Мардж е. кой е той Обади ми се. 221 00:29:50,515 --> 00:29:54,936 О, между другото, чух, че вали проливен дъжд планините. Мислите ли, че децата са добре? 222 00:29:55,019 --> 00:29:59,899 Здравей, скъпа! Момичетата са настръхнали за вашия таен посетител. 223 00:29:59,983 --> 00:30:02,527 Не можете да го пазите в тайна завинаги! 224 00:30:16,624 --> 00:30:21,880 Е, просто е прекрасно, Ед. Боже мой имаш цялото семейство там, нали? 225 00:30:21,963 --> 00:30:26,050 И той отговаря на предизвикателството отначало със собствен удар. 226 00:30:27,469 --> 00:30:29,554 Едуард, ела тук. 227 00:30:37,479 --> 00:30:39,731 Не, това е ужасна идея, синко! 228 00:30:39,814 --> 00:30:43,693 Отидете до гаража и вземете тубата с масло. Не искаме той да ръждясва върху нас. 229 00:30:51,242 --> 00:30:53,578 Едуард, ти ни направи! 230 00:30:54,245 --> 00:30:56,581 - О, Бил, ние сме! - Да така е. 231 00:30:59,959 --> 00:31:04,631 Той не е от рая, това е направо от вонящите пламъци на ада. 232 00:31:04,714 --> 00:31:07,258 Силата на Сатаната е в него, усещам го. 233 00:31:07,342 --> 00:31:10,804 - Не можеш ли? Вие овцете залутали ли сте се дотук? - Ние не сме овце. 234 00:31:10,887 --> 00:31:12,972 Не се приближавай до мен. 235 00:31:16,559 --> 00:31:19,687 точно така Давай, махай се от тук, бягай! 236 00:31:19,771 --> 00:31:22,148 Едуард, не я слушай! 237 00:31:22,232 --> 00:31:26,611 Не се тревожи за нея, Едуард. Тя просто е малко луда, това е всичко. 238 00:31:32,408 --> 00:31:33,868 здрасти 239 00:31:33,952 --> 00:31:36,871 Вие всички се криете там като раци отшелници. 240 00:31:36,955 --> 00:31:38,790 Здравей, Джойс. 241 00:31:38,873 --> 00:31:41,960 засрами се запазете необичайния си гост за себе си. 242 00:31:42,043 --> 00:31:44,337 Смятаме, че това е много егоистично от ваша страна. 243 00:31:44,421 --> 00:31:46,089 Нещата тук бяха забързани. 244 00:31:46,172 --> 00:31:49,259 Това е толкова мило от ваша страна да искаш да коригираш ситуацията. 245 00:31:49,342 --> 00:31:51,219 В колко започва барбекюто? 246 00:31:51,302 --> 00:31:52,762 Барбекю? 247 00:31:52,846 --> 00:31:55,723 Възнамерявате да представите вашият гост на вашите приятели, 248 00:31:55,807 --> 00:31:57,892 - нали? - Ще донеса зелева салата. 249 00:31:59,811 --> 00:32:02,272 И салата от амброзия ще донеса! 250 00:32:03,231 --> 00:32:06,151 Колко беше часът, който каза? 251 00:32:06,234 --> 00:32:08,319 - Бил! - Около пет? 252 00:32:09,904 --> 00:32:12,240 Той е изпратен пръв да те изкуши! 253 00:32:12,991 --> 00:32:18,329 Но още не е късно. Трябва да го отблъснеш от себе си, да го изгониш. 254 00:32:18,413 --> 00:32:20,874 Погазете извращението на природата. 255 00:32:21,416 --> 00:32:24,711 чухте ли това Той е извращение на природата. 256 00:32:24,794 --> 00:32:26,796 Защо, не е ли вълнуващо? 257 00:32:30,842 --> 00:32:32,927 - Чао-чао. - Благодаря много. 258 00:32:36,514 --> 00:32:38,600 Бил! 259 00:32:41,436 --> 00:32:45,273 Наистина не можете да си направите пикник или барбекю без дяволски яйца. 260 00:32:45,356 --> 00:32:48,568 Те са просто най-добрите. Те правят нещо. 261 00:32:48,651 --> 00:32:53,448 О, Едуард, това е прекрасно! Не знаех, че си нарязал цялото. 262 00:32:55,700 --> 00:32:57,869 Добре сега, това е просто прякор. 263 00:32:57,952 --> 00:33:00,663 Няма защо да си нервен, скъпа. 264 00:33:00,747 --> 00:33:06,252 Есмералда няма да е тук. И останалата част от съседите, наистина са много мили. 265 00:33:06,336 --> 00:33:09,714 Няма нужда от нервност. Толкова са нетърпеливи да се запознаят с вас! 266 00:33:09,798 --> 00:33:11,633 Просто трябва да бъдеш себе си. 267 00:33:11,716 --> 00:33:15,345 - Себе си? - така е. Просто вашето собствено сладко аз. 268 00:35:41,741 --> 00:35:45,328 - Благодаря, Едуард. - Хей! Играйте с нас на ножици, хартия, камък. 269 00:35:45,411 --> 00:35:47,622 Игра на ножици какво? 270 00:35:47,705 --> 00:35:50,583 Имам приятел лекар може да е в състояние да ви помогне. 271 00:35:51,459 --> 00:35:55,547 - Той ги направи просто така! - Това е невероятно. 272 00:35:55,630 --> 00:35:58,174 - Здравей, Майк, как си? - Здравей, Джак. 273 00:35:58,925 --> 00:36:00,677 Хей, деца! 274 00:36:00,760 --> 00:36:04,973 Здравей, Джордж Монро. Това е по дяволите ръкостискане имаш, Ед. 275 00:36:05,056 --> 00:36:08,101 Хари! видях те на голф игрището миналата седмица... 276 00:36:10,728 --> 00:36:14,315 добре ли си искаш ли нещо за хапване Гладен ли си 277 00:36:15,859 --> 00:36:17,402 Искаш ли крекер? 278 00:36:17,485 --> 00:36:19,946 - Той е различен. - Напълно различни. 279 00:36:20,029 --> 00:36:21,865 Без майтап. 280 00:36:21,948 --> 00:36:24,033 - Той е толкова... - Мистериозен. 281 00:36:25,577 --> 00:36:29,456 Представяте ли си, че тези ръце са горещи или студени? 282 00:36:29,539 --> 00:36:32,292 И само си помислете какво може да направи един-единствен отрязък. 283 00:36:32,375 --> 00:36:34,169 Или отмени. 284 00:36:36,087 --> 00:36:37,672 Еди. 285 00:36:37,756 --> 00:36:41,176 Момчетата и аз искаме да ви поканим към нашата игра на карти петък вечер. 286 00:36:41,259 --> 00:36:43,052 Бихте ли искали това? 287 00:36:43,136 --> 00:36:45,221 Единственото нещо е... че не можете да режете! 288 00:36:58,359 --> 00:37:02,947 Имам собствена немощ. Никога не ме е наранил. 289 00:37:03,031 --> 00:37:08,787 Взе малко шрапнел по време на войната, и оттогава не мога да почувствам нищо! 290 00:37:08,870 --> 00:37:12,248 Никога не позволявай на никого да ти казва имаш недъг. 291 00:37:12,332 --> 00:37:15,543 Кой е с увреждания? Боже мой. 292 00:37:16,336 --> 00:37:20,131 Не бъди смешен! Ти не си инвалид, ти си... 293 00:37:20,215 --> 00:37:23,134 Какво наричат... изключителното? 294 00:37:24,552 --> 00:37:29,724 Казвам се Джойс и забелязах, че ти не съм опитвал салата амброзия 295 00:37:29,808 --> 00:37:32,185 които направих специално за вас. 296 00:37:33,019 --> 00:37:35,105 Позволи ми. 297 00:37:43,071 --> 00:37:47,617 - Трябва да опитате това. Това е рецептата на майка ми. - Това не изглежда ли прекрасно? 298 00:37:47,700 --> 00:37:52,247 Със зелен палец като твоя, Със сигурност бих се възползвала от вашата помощ на мое място. 299 00:37:53,581 --> 00:37:55,333 Искам ред ангели! 300 00:37:55,416 --> 00:38:00,964 Много съжалявам, дами, но той обеща ела първо в моята къща. Нали, Еди? 301 00:38:01,047 --> 00:38:04,467 - Направих ли? - Добре, всички, вземете си чиниите! 302 00:38:04,551 --> 00:38:06,344 Супата е готова! 303 00:38:08,471 --> 00:38:10,640 какво? 304 00:38:10,723 --> 00:38:13,226 Това е кебап. Това беше фигура на речта. 305 00:38:13,309 --> 00:38:15,770 Не бива да приемате нещата толкова буквално. 306 00:38:19,065 --> 00:38:23,736 „Нека се преструваме, че сме на чертежа стая и домакинята сервира чай." 307 00:38:25,572 --> 00:38:28,700 „Много много малки въпроси изправи се срещу нас." 308 00:38:31,369 --> 00:38:34,706 „Трябва ли човекът да стане когато приеме чашата си чай?" 309 00:38:36,541 --> 00:38:39,669 "Може ли бучка захар да се вземе с пръсти?" 310 00:38:39,753 --> 00:38:41,004 не 311 00:38:41,087 --> 00:38:43,923 „Добре ли е да приемете втора чаша?“ 312 00:38:45,133 --> 00:38:48,386 „Ако салфетката е напълно разгъната, 313 00:38:48,470 --> 00:38:51,723 или централната гънка може да остане?" 314 00:38:51,806 --> 00:38:54,684 „Толкова е лесно да се обвържеш смущаващи грешки, 315 00:38:54,768 --> 00:38:58,396 но етикетът ни казва точно това, което се очаква от нас 316 00:38:58,480 --> 00:39:02,358 и ни пази от всички унижение и дискомфорт“. 317 00:39:09,616 --> 00:39:11,951 да скучно. 318 00:39:12,035 --> 00:39:14,120 Нека преминем към... 319 00:39:15,079 --> 00:39:17,165 Към малко поезия, а? 320 00:39:21,628 --> 00:39:24,130 „Имаше един старец от нос“, 321 00:39:24,214 --> 00:39:26,758 „Който си направи дрехи от креп“. 322 00:39:26,841 --> 00:39:28,968 "На въпроса: Ще разкъсат ли?" 323 00:39:29,052 --> 00:39:31,179 "Той отговори: Тук и там", 324 00:39:31,262 --> 00:39:33,765 "Но те поддържат такава красива форма!" 325 00:39:35,975 --> 00:39:37,727 точно така 326 00:39:37,811 --> 00:39:40,188 Давай, усмихни се. смешно е 327 00:40:04,170 --> 00:40:05,630 прибрахме се 328 00:40:05,713 --> 00:40:07,549 мамка му 329 00:40:07,632 --> 00:40:09,467 Всичко още е подгизнало. 330 00:40:09,551 --> 00:40:13,054 - Едвам чакам да си взема душ. - И да спя в легло. 331 00:40:13,138 --> 00:40:16,015 Ако родителите ми са настроили алармата, прецакан съм 332 00:40:16,099 --> 00:40:19,644 Казах ти да им се обадиш и им кажи, че се връщаме рано. 333 00:40:19,727 --> 00:40:22,313 - Но направи ли? - Не, той предпочита да се оплаче. 334 00:40:22,397 --> 00:40:24,566 Как иначе трябва да привлека внимание? 335 00:40:24,649 --> 00:40:28,695 - Не си се обадил на родителите си. - Те не управляват нещата като полицейска държава. 336 00:40:28,778 --> 00:40:31,406 чао Благодаря, че караш, Дени. 337 00:40:32,073 --> 00:40:33,199 чао 338 00:40:33,283 --> 00:40:35,410 - Не забравяйте ръката си! - О, да. 339 00:40:35,493 --> 00:40:37,579 Хайде, Джим, да вървим. 340 00:41:36,471 --> 00:41:40,350 Има някой в ​​стаята ми! Иди виж! 341 00:41:40,433 --> 00:41:43,770 Той е убиец! Той има брадва! Той се опита да ме убие! 342 00:41:43,853 --> 00:41:46,147 всичко е наред 343 00:41:46,231 --> 00:41:48,316 Върни се в леглото, Кевин. 344 00:41:53,196 --> 00:41:55,448 По този начин. 345 00:41:55,532 --> 00:42:00,120 Едуард дойде да живее при нас. Няма за какво да се сърдите. 346 00:42:01,955 --> 00:42:04,749 Ще ви настаним тук след минута. 347 00:42:04,833 --> 00:42:08,169 Имаме пълно двойно легло тук, вярвате или не. 348 00:42:09,754 --> 00:42:12,632 Всичко е направено и всичко. добре 349 00:42:12,715 --> 00:42:14,426 Ето го. 350 00:42:14,509 --> 00:42:16,553 какво става какво не е наред 351 00:42:16,636 --> 00:42:18,721 Тя те изнервя? 352 00:42:19,556 --> 00:42:22,725 Били сте затворени в този замък твърде дълго. 353 00:42:22,809 --> 00:42:27,856 Не знаеш за прекрасния свят на тийнейджърки. Всички са луди. 354 00:42:28,773 --> 00:42:32,444 - Ето, това ще те оправи. - Какво има? 355 00:42:32,527 --> 00:42:34,612 Лимонада. 356 00:42:40,785 --> 00:42:42,579 не знам какво е 357 00:42:43,621 --> 00:42:45,707 Достигат определена възраст... 358 00:42:46,249 --> 00:42:50,044 Те развиват тези жлези, телата им се подуват... 359 00:42:50,795 --> 00:42:52,464 Те полудяват. 360 00:42:55,592 --> 00:42:56,926 жлези? 361 00:42:58,011 --> 00:43:00,096 Да, жлези. 362 00:43:00,722 --> 00:43:02,807 Опитвам се да не мисля за това. 363 00:43:20,658 --> 00:43:23,244 Хубаво, нали? 364 00:43:23,787 --> 00:43:28,416 Остани тази вечер в стаята на Кевин и утре веднага ще оправим стаята ти. 365 00:43:28,500 --> 00:43:30,335 Защо трябваше да го доведете тук? 366 00:43:30,418 --> 00:43:33,797 Не можех да го оставя съвсем сам. Ти щеше да направиш същото. 367 00:43:33,880 --> 00:43:35,757 Защо трябва да остане тук? 368 00:43:35,840 --> 00:43:39,594 Господи, Ким, изненадан съм от теб. Той не може да помогне такъв, какъвто е. 369 00:43:39,677 --> 00:43:42,931 - Имайте малко съчувствие. - Имам съчувствие. 370 00:43:43,014 --> 00:43:46,976 След това кажете малък поздрав. Слез долу, стисни ръката на човека... 371 00:43:47,060 --> 00:43:49,813 - Стиснете му ръката?! - Е, не буквално. 372 00:43:49,896 --> 00:43:54,025 - Господи, изплаши го до смърт! - Изплаших го до смърт? 373 00:43:59,114 --> 00:44:04,786 Здравей, Бил! Просто ви исках двамата да има правилно въведение. 374 00:44:04,869 --> 00:44:07,038 Едуард, това е нашата дъщеря Ким. 375 00:44:07,163 --> 00:44:10,583 Ким, това е Едуард, кой ще живее с нас. 376 00:44:16,589 --> 00:44:17,841 здрасти 377 00:44:31,980 --> 00:44:33,773 Еди! 378 00:44:33,857 --> 00:44:35,650 Жаден? 379 00:44:39,070 --> 00:44:41,156 Целувки! Мълчи! 380 00:44:43,074 --> 00:44:45,285 Тихо сега! 381 00:44:45,368 --> 00:44:51,040 Скъпа, едва чувам как мисля! Скъпоценното малко момиченце на мама... 382 00:44:54,878 --> 00:44:58,381 не би ли искал хубава студена чаша лимонада? 383 00:44:59,048 --> 00:45:00,592 Лимонада? 384 00:45:10,185 --> 00:45:13,104 Едно рязане по врата на човек и всичко свършва. 385 00:45:15,064 --> 00:45:18,485 Най-острите неща на света. Те могат да проникнат през всичко. 386 00:45:19,360 --> 00:45:20,779 и... 387 00:45:38,880 --> 00:45:40,673 Настръхват ме. 388 00:45:40,757 --> 00:45:43,802 Трябва да видиш клоуна в двора на мис Питърс. 389 00:45:44,511 --> 00:45:45,804 Ким! 390 00:45:46,846 --> 00:45:49,057 - О, не. - Това ли е той? 391 00:45:49,140 --> 00:45:51,351 - Той ти се обажда, Кимба. - Престани! 392 00:45:51,434 --> 00:45:54,145 Едуард, забравил си бисквитките. 393 00:45:56,731 --> 00:45:59,234 Не се тревожи, Еди. Тя те чака! 394 00:45:59,317 --> 00:46:01,736 - Спри! - Да тръгваме. 395 00:46:08,243 --> 00:46:10,703 Бил, Едуард обядва при Джаки днес 396 00:46:10,787 --> 00:46:13,832 и тя просто имаше своя кухня изцяло преработен. 397 00:46:13,915 --> 00:46:17,168 - Ще бъда проклет. - Нова боя, нови шкафове, нови подове, 398 00:46:17,252 --> 00:46:21,131 - нова микровълнова печка, нова тиха съдомиялна... - Не е ли прекрасно? 399 00:46:21,214 --> 00:46:24,551 Джим, не ми ли каза току-що майка ти също е направила кухнята си? 400 00:46:24,634 --> 00:46:27,220 Да, баща ми си купи сам куп нови играчки. 401 00:46:27,303 --> 00:46:30,807 Телевизор с голям екран, CD плейъри, Видеорекордер с четири глави... 402 00:46:30,890 --> 00:46:35,145 За бога! Чудя се какво ли е да си толкова богат. 403 00:46:35,895 --> 00:46:37,814 Те държат нещата заключени. 404 00:46:37,897 --> 00:46:41,317 Баща ми има собствена стая за нещата си за да се уверя, че не мога да го използвам. 405 00:46:41,401 --> 00:46:43,319 Той дори няма да ми помогне да купя стара кола. 406 00:46:43,403 --> 00:46:48,575 Вероятно иска ти сам да си го платиш. Изгражда характер. Ще го оцениш повече. 407 00:46:48,658 --> 00:46:50,118 татко...! 408 00:46:50,201 --> 00:46:55,039 Говорейки за пари... Разбирам, че сте не вземам пари за градинарството ти, Едуард. 409 00:46:55,123 --> 00:46:58,084 Сега, Бил... Мардж му направи бисквитки днес. 410 00:46:58,168 --> 00:47:00,253 скъпа... 411 00:47:01,129 --> 00:47:04,466 Не можете да купите жизнените нужди с бисквитки. 412 00:47:05,467 --> 00:47:08,303 Не можете да си купите кола с бисквитки. Прав ли съм, Джим? 413 00:47:08,386 --> 00:47:10,513 Вярно е, сър, не можете. 414 00:47:12,015 --> 00:47:14,976 Не мога да ям това. Той използва ръцете си. 415 00:47:15,059 --> 00:47:17,479 Не мисля, че е санитарно. 416 00:47:22,275 --> 00:47:24,694 съжалявам 417 00:47:27,864 --> 00:47:30,742 Скъпа, искаш ме да ти помогна да изчистиш това? 418 00:47:30,825 --> 00:47:32,744 Не, всичко е наред. 419 00:47:33,453 --> 00:47:35,580 веднага се връщам 420 00:48:22,127 --> 00:48:27,132 Алексис? О, това не може да е моят Алексис! 421 00:48:27,799 --> 00:48:31,970 Тя изглежда толкова красива! Погледни се! Сладурче! 422 00:48:32,762 --> 00:48:34,848 Тя е прекрасна. благодаря ви 423 00:48:36,724 --> 00:48:39,811 Няма да е дълго. Тя просто трябва да вземе решение за стила. 424 00:48:39,894 --> 00:48:41,980 И тогава ще се оправи. 425 00:48:53,324 --> 00:48:57,537 Надявах се на нещо голямо и нещо като буфан. Донякъде като моя? 426 00:48:57,620 --> 00:49:02,542 Сега не се притеснявай, Целувки, ти ще бъди добре. Ще бъдеш толкова хубава. 427 00:49:02,625 --> 00:49:04,335 Да, ти си. 428 00:49:20,769 --> 00:49:23,938 о! Еди, има ли нещо, което не можеш да направиш? 429 00:49:24,022 --> 00:49:28,026 Спираш дъха ми, кълна се. Вижте това! 430 00:49:29,611 --> 00:49:31,488 Някога подстригвал ли си жена? 431 00:49:31,571 --> 00:49:33,364 Бихте ли отрязали моята? 432 00:50:41,224 --> 00:50:45,353 Това беше най-вълнуващото преживяване от целия ми живот. 433 00:51:50,335 --> 00:51:52,670 Хващат шефа на компанията! 434 00:51:52,754 --> 00:51:56,007 - Прибрах се! - Здравей, скъпа. Ние сме тук. 435 00:51:56,091 --> 00:51:58,009 здрасти 436 00:51:58,093 --> 00:51:59,886 Какво направи с косата си? 437 00:51:59,969 --> 00:52:02,055 Едуард го преряза. Не е ли диво? 438 00:52:03,681 --> 00:52:06,893 здравей О, не мога да повярвам Аз лично говоря с теб. 439 00:52:06,976 --> 00:52:09,062 Това е голяма чест. 440 00:52:10,563 --> 00:52:13,066 да Той е точно тук. 441 00:52:13,149 --> 00:52:15,151 Значи знаете всичко за това. 442 00:52:15,235 --> 00:52:18,571 Е, точно така това, което съм използвал. 443 00:52:19,864 --> 00:52:25,620 Е, имах малък проблем с получаването му правилната консистенция... добре, съвсем малко. 444 00:52:26,579 --> 00:52:28,665 ще го пробвам 445 00:52:30,875 --> 00:52:33,670 Е, какви въображаеми предложения. 446 00:52:35,130 --> 00:52:38,633 Със сигурност ще го направя. много ти благодаря Чао-чао. 447 00:52:39,717 --> 00:52:41,970 No wonder she's the head of the company. 448 00:52:42,053 --> 00:52:45,682 Знаеш ли, тя започна като търговски представител точно като мен. 449 00:52:45,765 --> 00:52:49,561 Винаги съм искал да говоря с нея, но досега никога не съм имал причина. 450 00:52:49,644 --> 00:52:51,729 Благодаря, Едуард. 451 00:52:52,647 --> 00:52:55,066 - Тя имаше някакви идеи? - Можеш да се обзаложиш, че го е направила. 452 00:53:09,497 --> 00:53:11,583 Ще взема това. 453 00:53:52,916 --> 00:53:55,210 Едуард. Ние сме тук. 454 00:53:55,293 --> 00:53:57,629 Хайде да те наточим. 455 00:54:01,007 --> 00:54:03,635 - Разбра ли? - Не, не мога да повярвам. 456 00:54:03,718 --> 00:54:05,595 Това е такова съпротивление. 457 00:54:06,721 --> 00:54:08,181 здрасти 458 00:54:11,643 --> 00:54:13,728 чао 459 00:54:15,063 --> 00:54:16,773 имаш ли ключ 460 00:54:16,856 --> 00:54:18,066 не 461 00:54:18,149 --> 00:54:22,362 - Можех да се закълна, че са в чантата ми. - Е, закъсали сме. 462 00:54:26,658 --> 00:54:28,743 Уау! благодаря 463 00:54:29,994 --> 00:54:34,332 Ед! Какъв човек! добра работа Не си го счупил или одраскал или нещо подобно. 464 00:54:34,416 --> 00:54:37,210 Бъдете приятел и викайте, когато Пег влезе. 465 00:54:40,588 --> 00:54:44,175 Доста история, нали? Имате ли въпроси към Едуард? 466 00:54:44,259 --> 00:54:46,386 да Махай се. 467 00:54:46,469 --> 00:54:47,929 Изправи се. 468 00:54:48,012 --> 00:54:51,141 Коя беше най-добрата част от новия ти живот тук в града? 469 00:54:51,224 --> 00:54:53,476 Приятелите, които създадох. 470 00:54:55,395 --> 00:54:57,439 Други въпроси? 471 00:54:58,273 --> 00:55:02,235 Мислили ли сте някога да имате коригираща хирургия или протезиране? 472 00:55:02,318 --> 00:55:05,196 Познавам лекар това може да ви помогне. 473 00:55:05,864 --> 00:55:07,490 Бих искал да се запозная с него. 474 00:55:07,574 --> 00:55:11,202 Ще получим това име след шоуто. благодаря Това е много хубаво. 475 00:55:11,286 --> 00:55:13,538 някой друг? Да, изправи се. 476 00:55:13,621 --> 00:55:16,166 Но тогава ще бъдеш като всички останали. 477 00:55:16,750 --> 00:55:18,251 Да, знам. 478 00:55:18,334 --> 00:55:20,003 Мисля, че ще му хареса това. 479 00:55:20,086 --> 00:55:22,672 Но тогава никой не би мисля, че си специален. 480 00:55:22,756 --> 00:55:24,883 Нямаше да бъдеш по телевизията или нещо подобно. 481 00:55:24,966 --> 00:55:28,011 без значение какво, Едуард винаги ще бъде специален. 482 00:55:33,808 --> 00:55:36,394 Още въпроси? да Изправи се. 483 00:55:36,978 --> 00:55:40,064 Твоята работа е толкова интересна, отличителен и уникален. 484 00:55:40,148 --> 00:55:43,151 Имате ли някакви планове да отворите собствен салон за красота? 485 00:55:43,234 --> 00:55:45,320 О, има идея! 486 00:55:48,323 --> 00:55:51,159 някой друг? да Изправи се. 487 00:55:51,242 --> 00:55:54,079 имаш ли приятелка 488 00:55:58,249 --> 00:56:00,168 Разбира се, че го прави. Нали, Ким? 489 00:56:00,251 --> 00:56:03,171 - Нали, Ким? - Страхотно! Сега ти го накара да започне. 490 00:56:03,254 --> 00:56:05,006 Престани, балонче. 491 00:56:05,090 --> 00:56:06,716 - Ти го направи. - Е? 492 00:56:07,842 --> 00:56:11,387 Какво ще кажеш, Едуард? Има ли специална дама в живота ви? 493 00:56:41,751 --> 00:56:46,756 всичко е наред Ще направим почивка и ще се върнем след тези съобщения. 494 00:56:46,840 --> 00:56:48,716 защо се смееш Той се нарани! 495 00:56:48,800 --> 00:56:52,345 - Беше просто малък шок. какво те интересува - Малък шок?! 496 00:56:52,887 --> 00:56:57,434 Иска ми се да бяхме записали това. Бих дал левия си орех, за да видя това отново. 497 00:56:58,101 --> 00:57:00,645 Не се ли вълнуваш? Това е толкова вълнуващо! 498 00:57:00,728 --> 00:57:05,400 Чакай да ти го покажа. Просто е перфектно. Това е точно това, което търсихме. 499 00:57:05,483 --> 00:57:07,986 Искам да го нарека Shear Heaven! 500 00:57:10,905 --> 00:57:12,824 И ето ни тук. 501 00:57:12,907 --> 00:57:15,994 Сега, през цялото време тук Ще сложа ред нови огледала. 502 00:57:16,077 --> 00:57:18,455 И обратно тук, добре, мисля... 503 00:57:18,538 --> 00:57:20,415 Еди! Ела, кукло. 504 00:57:20,498 --> 00:57:26,004 Подкрепете тук цял ред нова козметика. И по целия този ред тук... 505 00:57:28,381 --> 00:57:31,009 - Пег може да продава козметика. - Да... Разбира се. 506 00:57:31,092 --> 00:57:33,845 И това разбира се е мястото, където мием косата. 507 00:57:33,928 --> 00:57:37,766 И ето къде стоя... когато поздравявам клиентите. 508 00:57:37,849 --> 00:57:40,977 Но обратно тук е това, което наистина искам да ви покажа. 509 00:57:44,898 --> 00:57:49,068 Еди... Ето какво Много искам да ти покажа. 510 00:57:49,152 --> 00:57:52,405 Сега, това е склада където държим всичко, 511 00:57:52,489 --> 00:57:56,659 и какво имам нужда от теб днес е решение, което трябва да ми помогнеш да взема. 512 00:57:56,743 --> 00:57:59,788 Скъпа, не! Не, недей. Това е опасно. 513 00:57:59,871 --> 00:58:02,373 Сега просто седнете там... 514 00:58:04,584 --> 00:58:09,089 Имам едни престилки. Искате ли да ви ги моделирам? 515 00:58:09,506 --> 00:58:10,882 да 516 00:58:10,965 --> 00:58:13,051 добре 517 00:58:40,120 --> 00:58:42,205 Сега това ми е любимото. 518 00:58:43,248 --> 00:58:45,333 Защото е жълт... 519 00:58:46,876 --> 00:58:48,837 И за какво е... 520 00:58:50,463 --> 00:58:54,592 е да хванеш онези сърбящи малки гарнитури, които падат по врата ти. 521 00:58:57,470 --> 00:59:03,101 И тогава има този стар лилав че някак си драпираш около себе си така. 522 00:59:05,645 --> 00:59:07,730 Харесвам този. 523 00:59:10,733 --> 00:59:12,777 Защо, Еди, ти трепериш. 524 00:59:15,655 --> 00:59:17,407 И аз съм! 525 00:59:19,909 --> 00:59:22,412 Толкова дълго чаках този момент. 526 01:00:02,660 --> 01:00:04,579 Едуард! 527 01:00:04,662 --> 01:00:07,624 Едуард, върни се тук! Не можете да направите това! 528 01:00:19,552 --> 01:00:21,596 Велкро, скъпа. 529 01:00:21,679 --> 01:00:24,599 - Виси се на таблото. - Никога не съм виждал това. 530 01:00:24,682 --> 01:00:26,684 - Извинете, че закъснях. - Здравей, Едуард. 531 01:00:26,768 --> 01:00:29,896 Съжалявам, скъпи, трябваше да продължим без теб. Ето го. 532 01:00:29,979 --> 01:00:32,690 И така, Едуард, имаше ли продуктивен ден? 533 01:00:32,774 --> 01:00:35,276 Г-жа Монро ми показа където ще е салона. 534 01:00:35,360 --> 01:00:38,947 - Може да имате щанд за козметика. - Няма ли да е страхотно? 535 01:00:39,781 --> 01:00:41,032 страхотно 536 01:00:41,116 --> 01:00:44,494 После тя ми показа задната стая където свали всичките си дрехи. 537 01:00:45,412 --> 01:00:49,290 Едуард, не мога да ти опиша колко съм развълнуван. Доволен съм като удар. 538 01:00:49,374 --> 01:00:51,876 Това начинание ще ви научи на много. 539 01:00:51,960 --> 01:00:54,921 Няма нищо подобно управлявате собствен бизнес. 540 01:00:55,004 --> 01:00:56,840 Никога не съм го правил сам, 541 01:00:56,923 --> 01:01:01,052 но разбирам, че това е най-голямото удовлетворение един работещ човек може да има. 542 01:01:01,803 --> 01:01:04,848 Така че предполагам, че на банката ще бъде следващата ти стъпка, а? 543 01:01:04,931 --> 01:01:06,558 Банката? 544 01:01:06,641 --> 01:01:10,103 да Вземете заем, започнете сами. 545 01:01:10,937 --> 01:01:16,025 Няма за какво да се притеснявате. С твоя талант и репутация, ще бъде моментално. 546 01:01:20,238 --> 01:01:22,031 Без кредит, 547 01:01:22,115 --> 01:01:24,534 няма данни за длъжностите, които сте заемали, 548 01:01:24,617 --> 01:01:26,453 без спестявания, 549 01:01:26,536 --> 01:01:28,621 без лични инвестиции... 550 01:01:29,372 --> 01:01:32,792 Без номер на социална осигуровка - може и да не съществуваш... 551 01:01:32,876 --> 01:01:37,046 - Няма обезпечение. - Не, вече имаме втори за къщата. 552 01:01:37,130 --> 01:01:39,382 Но не се ли броят препоръките? 553 01:01:39,466 --> 01:01:43,344 Видяхте ли тук жената на кмета нямате търпение да станете клиент? 554 01:01:43,428 --> 01:01:45,388 Ние просто не можем да го направим. 555 01:01:45,472 --> 01:01:50,643 Сега вземете си карта за социално осигуряване, установете кредит и си купете кола. 556 01:01:50,727 --> 01:01:54,689 Имате определено предимство. Можете да получите плакат за хора с увреждания 557 01:01:54,773 --> 01:01:56,608 и паркирайте където пожелаете. 558 01:01:59,652 --> 01:02:02,572 Не мога да повярвам. Това е просто безобразие. 559 01:02:02,655 --> 01:02:07,494 Но не се притеснявай. Това не е краят. Ще ви вземем парите по някакъв начин. 560 01:02:09,120 --> 01:02:14,125 - Но това е влизане с взлом. - Родителите ми имат застраховка отзад. 561 01:02:14,209 --> 01:02:17,754 Какво ще им струва? Малко караница, това е всичко. 562 01:02:17,837 --> 01:02:21,007 - Не можем. - Този човек ще ни даде пари за нещата. 563 01:02:21,091 --> 01:02:22,675 аз не искам 564 01:02:22,759 --> 01:02:27,263 Вие не искате да имаме собствен ван къде можем ли да сме сами? И матрак отзад? 565 01:02:27,347 --> 01:02:28,890 Защо вие не можете да го направите? 566 01:02:28,973 --> 01:02:32,102 Защото стаята е заключена и имаме нужда от Едуард да ни вкара. 567 01:02:32,185 --> 01:02:34,479 Не можеш ли да вземеш ключа, когато той спи? 568 01:02:34,562 --> 01:02:37,690 Единственото, за което се държи по-здраво е неговият пишка. 569 01:02:37,816 --> 01:02:41,194 - Razor Blades ще направят всичко за вас. - Това не е вярно. 570 01:02:41,277 --> 01:02:43,988 - О, не? Защо не го попиташ? - Това не е честно. 571 01:02:44,072 --> 01:02:47,659 - Какво от това? Няма друг начин. - Трябва да има. 572 01:02:48,868 --> 01:02:50,829 Виж, претупах си мозъка. 573 01:02:50,912 --> 01:02:53,123 Не искаш ли да имаме собствен ван? 574 01:02:53,206 --> 01:02:55,417 да 575 01:02:58,044 --> 01:02:59,838 Джим, светлините светят! 576 01:02:59,921 --> 01:03:03,758 Те продължават автоматично. Няма ги за уикенда, казах ти. 577 01:03:03,842 --> 01:03:05,593 В случай на крадци. 578 01:03:05,677 --> 01:03:08,096 - Изключи ли алармата? - да да вървим 579 01:03:08,179 --> 01:03:10,056 мразя това 580 01:03:10,140 --> 01:03:13,560 Сигурен ли си, че не знае това ли е къщата на Джим? 581 01:03:14,269 --> 01:03:16,771 - Този човек ви е откраднал? - Тихо! 582 01:03:16,855 --> 01:03:18,898 Казах ти, че го е откраднал, става ли? да тръгваме! 583 01:03:18,982 --> 01:03:21,818 Кажете на родителите му и ще го накарат да го върне. 584 01:03:21,901 --> 01:03:26,406 Слушай, вече опитах това. Сега ти каза на Ким, че ще направиш това. да вървим 585 01:03:26,489 --> 01:03:28,283 хайде де! 586 01:03:33,079 --> 01:03:35,165 Добре, хайде. 587 01:04:04,569 --> 01:04:07,155 Копелето го беше закачил отделно. хайде де! 588 01:04:07,238 --> 01:04:09,491 Не, Джим, не можем просто да го оставим тук! 589 01:04:17,582 --> 01:04:19,375 - Хайде де. - Няма да направя това! 590 01:04:19,459 --> 01:04:21,544 - Хайде, Ким. - Спри! 591 01:04:22,128 --> 01:04:24,214 Свали ме долу! 592 01:04:52,242 --> 01:04:54,285 Знаем, че сте там! 593 01:04:54,786 --> 01:04:59,457 Ние сме в процес на деактивиране системата, за да можете да излезете! 594 01:05:11,511 --> 01:05:13,304 - Дени, обърни се! - Няма начин. 595 01:05:13,388 --> 01:05:16,516 Джим, не могат да те арестуват за задействане на вашата собствена аларма. 596 01:05:16,599 --> 01:05:18,435 Ще им кажем, че сме полудели и сме избягали. 597 01:05:18,518 --> 01:05:20,812 - Няма да се върна там, става ли? - Трябва! 598 01:05:20,895 --> 01:05:22,730 Не. Баща ми щеше да съди. 599 01:05:22,814 --> 01:05:24,983 - Неговият собствен син? - Особено собствения му син. 600 01:05:25,066 --> 01:05:27,235 И ако Едуард каже, ще го убия! 601 01:05:27,902 --> 01:05:29,988 - Дени, обърни се! - Не! 602 01:05:30,071 --> 01:05:31,573 Трябва да! 603 01:05:31,656 --> 01:05:35,452 Искаме ръцете ви високо във въздуха където можем да ги видим! 604 01:05:40,707 --> 01:05:42,792 Вдигнете ръцете си! 605 01:05:47,922 --> 01:05:50,508 Той държи нещо. Прилича на ножове. 606 01:05:50,592 --> 01:05:52,385 Хвърлете оръжията! 607 01:05:53,720 --> 01:05:56,306 Повтарям - хвърлете оръжията! 608 01:05:56,389 --> 01:06:01,186 Ще те попитам още веднъж. Това е последното ви предупреждение. Хвърлете оръжията си. 609 01:06:05,523 --> 01:06:10,487 Ако не успеете да го направите, ще трябва да открием огън. Не ни карай да правим това, приятел. 610 01:06:10,570 --> 01:06:13,656 Хвърлете оръжията си. Пуснете ги! 611 01:06:13,740 --> 01:06:15,033 Сега! 612 01:06:15,116 --> 01:06:17,035 Изглежда имаме психопат. 613 01:06:17,118 --> 01:06:19,162 - Пригответе се за стрелба! - Не! 614 01:06:19,245 --> 01:06:23,374 - Отстъпете, дами! - Това не са оръжия, това са неговите ръце! 615 01:06:23,458 --> 01:06:25,543 моля Познаваме го. 616 01:06:27,212 --> 01:06:28,838 Добре. Сложи му белезници. 617 01:06:35,720 --> 01:06:39,599 - Но можем ли да го видим сега? - Ще трябва да го задържим през нощта. 618 01:06:39,682 --> 01:06:44,312 - Трябва да остане цяла нощ в затвора? - Можеш да го вземеш сутринта. 619 01:06:44,395 --> 01:06:46,481 О, Едуард! 620 01:06:46,606 --> 01:06:48,817 Здравей, Едуард. 621 01:06:48,900 --> 01:06:51,444 О, Едуард, скъпи. обвинявам себе си. 622 01:06:51,528 --> 01:06:54,864 Какво за бога минаваше през ума ти, синко? 623 01:06:54,948 --> 01:06:59,577 Защо не дадох по-добър пример? Видяхте как завиждах на родителите на Джим. 624 01:06:59,661 --> 01:07:01,871 Какво щеше да правиш с тези неща? 625 01:07:01,955 --> 01:07:05,333 Безгрижно казвам: „Ще вземем пари за салона някак си", 626 01:07:05,417 --> 01:07:07,335 но никога не съм имал предвид кражба. 627 01:07:07,419 --> 01:07:11,798 Скъпи, кражбата не е начинът да го получиш. Кражбата не е начинът да получите нещо. 628 01:07:11,881 --> 01:07:15,635 Освен неприятности. И вие сте в сериозна купчина от това. 629 01:07:15,718 --> 01:07:18,346 О, Едуард. Защо изобщо направи това? 630 01:07:18,430 --> 01:07:22,016 - По дяволите тези телевизионни програми! - По дяволите да са всички! 631 01:07:22,100 --> 01:07:24,269 Или някой те е подтикнал към това? 632 01:07:37,407 --> 01:07:39,784 Ще се оправи ли, докторе? 633 01:07:39,868 --> 01:07:44,914 Годините, прекарани в изолация, не са дали му инструментите за преценка на правилното от грешното. 634 01:07:44,998 --> 01:07:48,334 Той нямаше контекст. Той е останал напълно без ръководство. 635 01:07:48,418 --> 01:07:52,380 Освен това работата му, градинските скулптури, прически и така нататък, 636 01:07:52,464 --> 01:07:55,300 показват, че той има силно въображение... 637 01:07:55,383 --> 01:07:56,760 характер. 638 01:07:56,843 --> 01:08:01,014 Неговото осъзнаване на това, което наричаме реалност е коренно недоразвит. 639 01:08:01,097 --> 01:08:04,058 Но дали ще се оправи там? 640 01:08:04,476 --> 01:08:06,561 О, да. Той ще се оправи. 641 01:08:12,692 --> 01:08:18,239 Слушай, това може да ме държи будна цяла нощ в притеснения за теб. Гледай се, чуваш ли? 642 01:08:23,453 --> 01:08:26,206 случайно станах, така че чух целия този шум... 643 01:08:26,289 --> 01:08:30,168 През цялото време усещах в червата си имаше нещо нередно с него. 644 01:08:31,586 --> 01:08:35,090 - Можеше да е моята къща. - Или някоя от нашите къщи, но... 645 01:08:35,173 --> 01:08:39,344 Предупредих те, нали? Видях знака на Сатаната върху него. 646 01:08:39,427 --> 01:08:44,265 Не се вслуша в предупреждението ми, но сега вие ще. Защото сега и вие можете да го видите. 647 01:09:00,073 --> 01:09:01,866 Едуард, ти остани тук. 648 01:09:01,950 --> 01:09:05,120 - Какво ще кажете в своя защита? - Нищо. 649 01:09:05,203 --> 01:09:08,540 - Той не иска да говори. - Трябва да кажеш нещо. 650 01:09:08,623 --> 01:09:12,127 - Той не може да говори в момента. - Без коментари? Без забележки? 651 01:09:12,210 --> 01:09:15,547 И така, нагласихте ли се? Какво ти минаваше през ума? 652 01:09:15,630 --> 01:09:18,383 Какво имаш да кажеш за себе си? 653 01:09:18,466 --> 01:09:21,803 - Един коментар. - По-късно. 654 01:09:22,595 --> 01:09:26,057 Боже, Лоис, изглежда така Ще се видим на нашето коледно парти 655 01:09:26,141 --> 01:09:28,435 преди да те доведа за твоята прическа! 656 01:09:28,518 --> 01:09:33,982 Е, разбира се, че ще го имаме тази година. Имаме го всяка година. Защо да не го направим? 657 01:09:36,234 --> 01:09:37,652 добре! 658 01:09:37,735 --> 01:09:40,530 Може да си мислите така, но грешите. 659 01:09:45,201 --> 01:09:47,287 Вие сте тук. 660 01:09:49,122 --> 01:09:51,207 Не са те наранили, нали? 661 01:09:53,877 --> 01:09:55,628 Уплашихте ли се? 662 01:09:59,174 --> 01:10:03,845 Опитах се да накарам Джим да се върне, но не можеш да накараш Джим да направи нищо. 663 01:10:10,351 --> 01:10:12,771 Благодаря ви, че не им казахте, че ние... 664 01:10:13,354 --> 01:10:15,148 няма за какво 665 01:10:18,276 --> 01:10:21,905 Сигурно е било ужасно когато ти казаха чия е къщата. 666 01:10:23,782 --> 01:10:25,867 Знаех, че е къщата на Джим. 667 01:10:26,534 --> 01:10:28,620 Направихте ли? 668 01:10:29,412 --> 01:10:31,081 да 669 01:10:32,999 --> 01:10:35,085 Е, тогава защо го направи? 670 01:10:36,711 --> 01:10:39,214 Защото ти ме помоли. 671 01:10:42,425 --> 01:10:44,010 Кимба! 672 01:10:44,094 --> 01:10:46,513 Кими! 673 01:10:54,729 --> 01:10:57,148 - Недейте! - Какво ти става? 674 01:10:57,232 --> 01:10:59,484 Кога ще спреш? Направих каквото можах. 675 01:10:59,567 --> 01:11:02,987 Старият ми мисли, че е изостанал, затова е свободен. какво повече искаш 676 01:11:03,071 --> 01:11:06,366 - Можеш да кажеш истината. - Можеш ли и ти. И ти беше там! 677 01:11:06,449 --> 01:11:10,286 - Знаеш, че не исках да го правя. - Но ти го направи. 678 01:11:10,995 --> 01:11:13,706 И без това не разбирам защо ти пука толкова. 679 01:11:44,446 --> 01:11:48,575 Може би има начин сменете завесите и кърпите, 680 01:11:48,658 --> 01:11:52,245 но нашето доверие във вас няма да е толкова лесно да се замени. 681 01:11:52,328 --> 01:11:53,913 татко... 682 01:11:55,039 --> 01:12:00,670 добре Малко етика. Слизаш надолу улицата. Намирате куфар, пълен с пари. 683 01:12:00,754 --> 01:12:05,175 Няма никой наоколо. Няма човешка личност е в доказателствата. с какво се занимаваш 684 01:12:05,258 --> 01:12:07,677 О: Вие задържате парите. 685 01:12:07,761 --> 01:12:12,223 Б: Използвате го, за да купувате подаръци за вашите приятели и вашите близки. 686 01:12:12,307 --> 01:12:15,268 C: Давате го на бедните. 687 01:12:16,019 --> 01:12:19,189 Д: Предаваш го на полицията. 688 01:12:19,272 --> 01:12:21,691 - Тате, това е наистина глупаво. - Ким...! 689 01:12:21,775 --> 01:12:23,735 - Бих задържала парите. - Оставете да къкри. 690 01:12:23,818 --> 01:12:25,069 Едуард? 691 01:12:26,404 --> 01:12:30,492 Хей, какво ще кажеш след вечеря да слезем долу до боулинг залата? Би било забавно. 692 01:12:30,575 --> 01:12:32,535 Няма ли да се видиш с Джим тази вечер? 693 01:12:32,619 --> 01:12:34,120 не 694 01:12:34,913 --> 01:12:36,998 Имахме най-готиното шоу и разказ днес. 695 01:12:37,082 --> 01:12:41,961 Това дете донесе кутия с бебета опосуми. Десет, може би дванадесет. Съвсем гол. 696 01:12:42,045 --> 01:12:46,216 - Изобщо няма коса. - Скъпи, баща ти още не е свършил. 697 01:12:46,674 --> 01:12:49,427 Благодаря ти, скъпа. Едуард, чакаме. 698 01:12:52,514 --> 01:12:54,599 Да го дам на любимите си хора? 699 01:12:57,811 --> 01:13:02,232 О, Едуард, наистина изглежда така това е, което трябва да направите, но не е така. 700 01:13:05,193 --> 01:13:09,572 Ти си дрога, всички знаят трябва да го дадеш на полицията. 701 01:13:11,199 --> 01:13:12,992 Добра мисъл, Кевин. 702 01:13:13,076 --> 01:13:15,662 Е, помислете за това, момчета. 703 01:13:15,745 --> 01:13:19,207 Искам да кажа, че това е по-хубавото нещо. Това бих направил аз. 704 01:13:19,290 --> 01:13:25,213 Ние не се опитваме да го объркаме, ние се опитваме за да направим нещата по-лесни, така че съкратете комедията. 705 01:13:25,296 --> 01:13:28,425 Говоря сериозно, татко. Това е много по-приятно нещо. 706 01:13:28,508 --> 01:13:31,094 Забравете хубавото. Говорим правилно и грешно. 707 01:13:31,511 --> 01:13:32,554 млъкни! 708 01:13:32,637 --> 01:13:38,768 О, боже! Нищо чудно, че бедният Едуард не може научете правилното от грешното, живеейки в това семейство! 709 01:13:38,852 --> 01:13:41,855 Е, чухте ли какво направи с пердетата на Пег? 710 01:13:41,938 --> 01:13:45,859 Не е за вярване, че имат тяхната партия така или иначе. отиваш ли 711 01:13:45,942 --> 01:13:47,652 Не мисля така. 712 01:13:47,735 --> 01:13:51,072 Той на практика изнасили Джойс, заплашвайки я с тези ножове. 713 01:13:51,156 --> 01:13:52,949 Цяло чудо е, че е избягала. 714 01:13:53,032 --> 01:13:55,243 Нямам нищо против Бил и Пег, но... 715 01:13:55,326 --> 01:13:58,621 аз знам Те имат това дъщеря тийнейджърка в къщата. 716 01:13:58,705 --> 01:14:01,624 Тези нещастници! След това, което ми се случи... 717 01:14:01,708 --> 01:14:03,460 можете ли да си представите 718 01:14:03,543 --> 01:14:05,920 Какво казахте за коледното парти? 719 01:14:06,004 --> 01:14:08,047 Казах, че се надявам да успеем. 720 01:14:08,131 --> 01:14:10,049 И аз излъгах. 721 01:14:30,028 --> 01:14:32,947 Едуард? Искате ли да направи ми тази нова прическа? 722 01:14:33,531 --> 01:14:35,825 - Отново? - Да, разбира се! 723 01:14:35,909 --> 01:14:40,288 Кара ме да се гордея, че те имам като мой личен фризьор. 724 01:14:42,874 --> 01:14:44,709 здравей скъпа 725 01:14:44,793 --> 01:14:47,837 - Кевин, искаш ли да играем на ножици, хартия, камък? - не 726 01:14:47,921 --> 01:14:51,174 - Защо? - Скучно е. Омръзна ми винаги да печеля. 727 01:14:51,257 --> 01:14:54,427 - Чувствата на хората, моля. Малко маниери! - Ще бъда отвън. 728 01:14:54,511 --> 01:14:58,848 Няма нищо против, скъпи. Просто... отрежете. 729 01:15:09,067 --> 01:15:11,736 730 01:15:11,820 --> 01:15:14,697 731 01:15:21,746 --> 01:15:25,417 Има нужда от нещо... друго. Какво мислиш, скъпа? 732 01:15:25,500 --> 01:15:28,420 - Още камбани? - Добре. 733 01:15:28,503 --> 01:15:31,548 Мамо, наистина ли мислиш трябва ли да организираме това парти? 734 01:15:31,631 --> 01:15:34,426 Разбира се, че мисля трябва да имаме това парти. 735 01:15:34,509 --> 01:15:41,182 Просто това ни трябва, за да успокоим нещата... и всичко ще се върне към нормалното. 736 01:15:43,017 --> 01:15:45,186 Имаш ли още звънчета, скъпа? 737 01:17:37,173 --> 01:17:39,384 Сега го направихте. 738 01:17:39,467 --> 01:17:41,970 Това е просто драскотина, Джим, наистина. Всичко е наред. 739 01:17:42,053 --> 01:17:45,098 - Докосни я отново и ще те убия. - Не е голяма работа. 740 01:17:45,181 --> 01:17:47,851 - Обадете се на лекар. Той прониза Ким. - Не! 741 01:17:47,934 --> 01:17:49,769 Стой далеч от нея. Имам предвид! 742 01:17:49,853 --> 01:17:54,149 Не можете да пипнете нищо, без да го развалите. Защо все пак се мотаеш тук? 743 01:17:54,232 --> 01:17:58,737 Искам да седнеш веднага и чакай да ти донеса малко лед. 744 01:17:58,820 --> 01:18:01,364 Стой там. веднага се връщам 745 01:18:07,412 --> 01:18:09,831 Махай се оттук! 746 01:18:10,373 --> 01:18:12,917 Махай се по дяволите! тръгвай! Изрод! 747 01:18:13,668 --> 01:18:15,837 Хей, Едуард, къде отиваш? 748 01:18:23,678 --> 01:18:25,346 къде е той 749 01:18:25,430 --> 01:18:28,141 - Опита се да те нарани. - Не го направи и ти го знаеш. 750 01:18:28,224 --> 01:18:30,685 луд ли си Току що го видях! 751 01:18:30,769 --> 01:18:35,648 Джим, не те обичам повече. Просто искам да си тръгнеш, става ли? Просто върви! 752 01:18:36,441 --> 01:18:38,151 ти сериозно ли 753 01:18:38,234 --> 01:18:40,820 И да те загубя от това? Той дори не е човек. 754 01:18:40,904 --> 01:18:43,615 Просто се махни оттук, става ли? Просто върви! 755 01:18:51,623 --> 01:18:53,666 Татко, видя ли къде отиде Едуард? 756 01:18:53,750 --> 01:18:56,294 аз не знам Той просто валсира по улицата. 757 01:18:56,377 --> 01:18:59,339 - Трябва да го намерим, мамо. - Баща ти ще го намери. 758 01:18:59,422 --> 01:19:01,633 Вървете в къщата. Аз ще се погрижа за това. 759 01:19:01,716 --> 01:19:03,802 Ще отида да го намеря. 760 01:19:21,111 --> 01:19:22,404 Едуард! 761 01:19:22,487 --> 01:19:24,572 Викам полиция! 762 01:20:12,454 --> 01:20:15,749 Виждаш ли цялата тази кръв, скъпа? И това е само малък разрез. 763 01:20:26,050 --> 01:20:28,553 здравей Тук съм, за да видя човека с ръцете. 764 01:20:32,682 --> 01:20:34,851 Той не е тук. благодаря 765 01:20:35,852 --> 01:20:38,062 О, скъпи. 766 01:20:39,814 --> 01:20:42,150 Хелън, наистина ли го видя? 767 01:20:42,233 --> 01:20:43,818 да Вижте! 768 01:20:49,532 --> 01:20:51,659 Търся човека с ножицата. 769 01:20:51,743 --> 01:20:55,163 - Слава богу, че си тук. - Той отиде точно натам, сър. 770 01:20:55,246 --> 01:20:58,833 Добре, успокой се. Върви си у дома. Ние ще се справим. 771 01:20:58,917 --> 01:21:00,752 Просто се прибирай. 772 01:21:00,835 --> 01:21:04,756 - Демон. Демон. - Трябва да направиш нещо! 773 01:21:12,388 --> 01:21:14,891 Сигурен съм, че баща ти скоро ще го намери. 774 01:21:15,600 --> 01:21:17,685 колко е часът 775 01:21:18,228 --> 01:21:22,190 Почти 8,30 е. Страхотен купон, а? 776 01:21:22,273 --> 01:21:24,359 Мамо, къде са? 777 01:21:25,902 --> 01:21:28,905 - Господи, надявам се да е добре. - И аз, скъпа. 778 01:21:34,369 --> 01:21:38,164 Знаеш ли, когато доведох Едуард тук долу, за да живееш с нас, 779 01:21:39,582 --> 01:21:42,210 Наистина не обмислих нещата. 780 01:21:43,253 --> 01:21:46,423 И не се замислих какво може да му се случи. 781 01:21:47,757 --> 01:21:51,261 Или на нас. Или до квартала. 782 01:21:53,638 --> 01:21:55,723 И сега си мисля, че може би... 783 01:21:57,475 --> 01:21:59,561 може би ще е най-добре той да отиде... 784 01:22:01,062 --> 01:22:03,148 обратно там горе. 785 01:22:03,898 --> 01:22:06,067 Защото там поне е в безопасност. 786 01:22:08,445 --> 01:22:11,114 И просто ще се върнем към нормалното. 787 01:22:13,700 --> 01:22:17,203 Стигнах половината път до Уитманови. Не го видях никъде. 788 01:22:17,287 --> 01:22:19,539 Да се ​​качим в колата и да го потърсим. 789 01:22:19,622 --> 01:22:21,624 - Къде е Кевин сега? - При Макс. 790 01:22:21,708 --> 01:22:23,543 О, за бога! 791 01:22:23,626 --> 01:22:26,296 - Къде си мислиш, че отиваш? - С вас момчета. 792 01:22:26,379 --> 01:22:30,800 - Остани тук, ако някой се появи. - Ще се върнем веднага, скъпи. 793 01:23:09,672 --> 01:23:11,758 полиция! 794 01:23:48,545 --> 01:23:50,630 Едуард? 795 01:23:53,466 --> 01:23:55,135 добре ли си 796 01:23:56,511 --> 01:23:58,304 да добре ли си 797 01:24:02,517 --> 01:24:04,310 Къде са всички? 798 01:24:05,019 --> 01:24:07,105 Търся те. 799 01:24:13,153 --> 01:24:15,071 дръж ме 800 01:24:28,877 --> 01:24:30,295 аз не мога 801 01:24:59,032 --> 01:25:03,453 Знам, че е малко рано за Коледа, Едуард, но... 802 01:25:06,831 --> 01:25:08,917 Имам подарък за теб. 803 01:27:07,327 --> 01:27:09,162 Забрави да я държиш за ръка. 804 01:27:09,245 --> 01:27:11,831 Представете си какви щети може да причини на други места. 805 01:27:11,915 --> 01:27:14,000 да Това е болно. 806 01:27:19,714 --> 01:27:22,592 Имам чувството, че ще припадна или повръщане или нещо подобно. 807 01:27:22,675 --> 01:27:25,178 по-късно. Първо ме заведи в нейната къща. 808 01:27:25,261 --> 01:27:27,138 хайде Не ме карай да шофирам. 809 01:27:27,222 --> 01:27:28,765 Просто го направи! 810 01:27:29,307 --> 01:27:31,309 Исус. Може би тя е била права за теб. 811 01:27:31,392 --> 01:27:33,478 - Просто карай! - Спокойно! 812 01:27:37,816 --> 01:27:40,777 - Ще се видим утре. обади ми се - Добре. 813 01:27:59,003 --> 01:28:01,297 Хванаха ли го вече? 814 01:28:02,048 --> 01:28:05,301 - СЗО? - Него! Този инвалид. 815 01:28:08,930 --> 01:28:10,890 Уведомете ме, когато го направят. 816 01:28:12,976 --> 01:28:15,061 Уведомете всички ни, става ли? 817 01:28:16,104 --> 01:28:18,189 Като добро момче. 818 01:28:38,752 --> 01:28:40,211 Кевин. 819 01:28:45,216 --> 01:28:46,885 добре ли си 820 01:28:46,968 --> 01:28:48,470 Всичко е наред. 821 01:28:52,307 --> 01:28:54,476 - Едуард, спри! - Аз съм ти приятел. 822 01:28:59,064 --> 01:29:00,565 Помогнете ни! 823 01:29:03,109 --> 01:29:05,987 какво правиш Махни се от него! 824 01:29:14,579 --> 01:29:16,456 - Пусни ме! - Какво? 825 01:29:16,539 --> 01:29:18,333 Кевин! 826 01:29:25,048 --> 01:29:28,134 - Махни се! - Едуард, прибирай се! 827 01:29:59,874 --> 01:30:00,917 Бягай. 828 01:30:28,486 --> 01:30:32,073 Кевин е добре! Беше само най-малката драскотина! 829 01:30:32,157 --> 01:30:36,453 Той си отиде. Нека не го безпокоим, става ли? Нека го оставим на мира. 830 01:30:44,961 --> 01:30:47,046 Давай, бягай. 831 01:30:51,593 --> 01:30:54,345 - Какво стана? Мъртъв ли е? - Хванахте ли го? 832 01:30:55,013 --> 01:30:58,141 Всичко свърши. Върви си у дома. Няма какво повече да се види. 833 01:30:58,224 --> 01:31:02,854 Какво се случи там? искам да знам! Искам някои отговори! 834 01:31:02,937 --> 01:31:05,482 Всичко свърши. 835 01:31:05,565 --> 01:31:07,650 къде е той 836 01:31:09,444 --> 01:31:12,614 Върни се тук! Искам да те питам нещо! 837 01:31:18,870 --> 01:31:21,122 Вижте това! Не вярвам в това. 838 01:31:22,415 --> 01:31:24,417 Те го нямат. отивам си. 839 01:31:24,501 --> 01:31:26,586 не! Това не е добра идея. 840 01:32:32,026 --> 01:32:34,112 Идват ли? 841 01:32:36,656 --> 01:32:38,658 Нараних ли Кевин? 842 01:32:38,742 --> 01:32:42,287 Не, той е добре. Най-често той просто беше уплашен. 843 01:32:44,289 --> 01:32:46,958 Едуард, толкова се страхувах. 844 01:32:47,584 --> 01:32:49,836 Мислех, че си мъртъв. 845 01:32:57,552 --> 01:32:59,095 Аз не го направих. 846 01:33:07,896 --> 01:33:09,397 не! 847 01:33:18,990 --> 01:33:20,658 не! 848 01:33:20,742 --> 01:33:22,744 Джим, спри! 849 01:33:39,677 --> 01:33:40,720 не! 850 01:33:44,307 --> 01:33:47,185 Спрете го. Или ще те убия сам. 851 01:33:59,155 --> 01:34:01,074 Казах, стой далеч от нея! 852 01:35:01,217 --> 01:35:03,052 довиждане 853 01:35:14,355 --> 01:35:16,191 аз те обичам 854 01:36:04,406 --> 01:36:06,282 Той вътре ли е? 855 01:36:08,451 --> 01:36:10,203 Той е мъртъв. 856 01:36:13,998 --> 01:36:16,167 Покривът се свлече върху него. 857 01:36:17,252 --> 01:36:19,295 Избиха се взаимно. 858 01:36:22,132 --> 01:36:24,843 Можете да видите сами. 859 01:36:26,803 --> 01:36:28,513 виждаш ли 860 01:36:37,647 --> 01:36:39,733 отивам си вкъщи. 861 01:36:48,575 --> 01:36:50,660 Джойс... 862 01:37:07,844 --> 01:37:09,929 Тя никога повече не го видя. 863 01:37:11,723 --> 01:37:13,850 Не и след онази нощ. 864 01:37:14,684 --> 01:37:16,770 откъде знаеш 865 01:37:23,526 --> 01:37:25,612 Защото бях там. 866 01:37:26,279 --> 01:37:30,033 Можеше да отидеш там. Все още можеш да отидеш. 867 01:37:31,367 --> 01:37:33,745 Не, скъпа. 868 01:37:33,828 --> 01:37:35,914 Вече съм стара жена. 869 01:37:36,873 --> 01:37:39,667 Предпочитам той да ме помни такъв, какъвто бях. 870 01:38:14,619 --> 01:38:16,704 Откъде знаеш, че е още жив? 871 01:38:18,957 --> 01:38:21,126 аз не знам 872 01:38:21,209 --> 01:38:23,628 Не със сигурност, но... 873 01:38:24,212 --> 01:38:26,506 Вярвам, че е той. 874 01:38:35,849 --> 01:38:42,689 Виждате ли, преди да дойде тук никога не е валяло сняг. 875 01:38:47,360 --> 01:38:50,947 И след това стана. 876 01:38:53,199 --> 01:38:58,121 Ако той не беше там горе сега, Не мисля, че ще вали сняг. 877 01:39:00,707 --> 01:39:04,169 Понякога все още можеш да ме хванеш танцувайки в него. 878 01:44:43,299 --> 01:44:50,932 Субтитри от Visiontext 879 01:44:52,684 --> 01:45:00,316 Английски UK